הבעיה ב opensubtitles שהתרגומים מאוד לא איכותיים.ocsi כתב:כל שחרור של קבוצה נורמלי כבר מכיל תרגום אולפנים במקור,מי צריך בכלל להוריד כתוביות באנגלית
אכן שנים לא מבין מי צריך את האתרים האלו כאשר יש opensubtitles עולה גרושים VIP לשנה.....
בד"כ אלו תרגומים שנעשו עם גוגל טרנסלייט משפה זרה לעברית.
אמנם יותר טוב מכלום אבל ממש לא טובים, למשל כשרואים סרט בשפה שזרה לחלוטין לצופה